Beauty File: Hair



Hello sweeties, during the last weeks I've received some lovely emails which asked me to talk about my personal hair care routine, if there was one at all, and so here I'm pleased to share my 'stay beautiful all day long' secrets!  :  )
My hair is probably the part of my body that receives the most attention, first of all because I love to pamper myself with hair treatments and then because my hair is very long and regularly colored so it's necessary to give it some extra care.
My first secrets is... there is no secret! You must look after your hair as best as you can.
However, my top tips are...

Buongiorno tesori, durante le scorse settimane ho ricevuto alcune email molto carine che mi chiedevano di trattare l'argomento "capelli" attraverso la mia personale routine quotidiana, se ce ne fosse stata una, e quindi con molto piacere oggi condividerò alcuni segreti per avere capelli belli e sani. : )

I miei capelli sono probabilmente la parte del mio corpo che riceve più attenzioni, prima di tutto perchè adoro coccolarmi con trattamenti specifici per i capelli  e poi perchè essendo molto lunghi e trattati chimicamente hanno continuamente bisogno di cure extra.

Il mio primo segreto è...non ci sono segreti! basta prendersene cura al meglio, al fine di ciò  i miei consigli sono di utilizzare prodotti che rispettano il PH fisiologico della propria cute, meglio se contenenti la minor quantità possibile di Alchol...

... even if I like having my hair highlighted I hate going to the hairdresser, I'm forced to go every four months to stop it becoming too wild.

The shampoo is my favourite step, because I love to massage my head better if I'm using deliciously good products, which I usually bring back from England because unfortunately I can't find the same deals here in Italy and I find you have to pay three times the price here for something of equivalent quality.

 At the moment I'm using " glad hair day," which is a tastyliscious shampoo, but I'm also a big fan of "Charles Worthington Full Volume" - having thick locks it works perfectly on me in order to create an extra hold. Another very good one that I would recommend is Trevor Sorbie's professional "Beautiful Volume" thickening shampoo.

I usually shampoo three times a week, normally my hair is not greasy but I like fresh soft hair and the 'just washed' effect.

...anche se mi preferisco più chiara rispetto al mio colore castano naturale, odio andare dal parrucchiere, mi impongo una visita ogni quattro mesi circa per evitare un'effetto troppo selvaggio e non curato.

Lo shampo è sicuramente la parte che preferisco, perchè adoro massagiarmi la cute ancora meglio se  utilizzo  prodotti con una profumazione dolce, dei quali solitamente faccio incetta ogni qualvolta mi reco in Inghilterra, infatti sfortunatamente non sono ancora riuscita a trovare nei prodotti facilmente reperibili da "noi"  lo stesso buon rapporto qualità/prezzo rispetto ad alcune marche inglesi/americane.

Al momento sto utilizzando "glad hair" (avevo già parlato di questa linea di prodotti per la cura del corpo che mi sta piacendo molto) che pur avendo una profumazione fantastica è comunque molto delicato sulla cute, sono anche fan di " Charles Worthington" avendo i capelli sottili  è perfetto per me perchè riesce a donargli un' extra volume.
Un'altro shampo che consiglio è  Trevor Sorbie's professional "Beautiful Volume" rende i capelli super voluminosi e soffici.

Non avendo la cute grassa, faccio uno shampo circa tre volte la settimana.


I usually try and experiment with a lot of  because I believe that great nutrition is the most effective way of getting awesome hair. So far my favourite remains Aussie Take the heat "3 minutes miracle" - it really works, leaving my locks strong and healthy. It's also my secret weapon, helping to give me an instant shine.

Mi piace provare e sperimentare nuovi balsami e creme di continuo, perchè credo che una giusta nutrizione sia il modo più veloce per avere capelli fantastici,  ma fino ad ora, non sono ancora riuscita a trovare un degno sostituto di questo trattamento, Aussi Take the Heat "3 minutes miracle"- funziona davvero, lascia le mie ciocche forti e sane. E' anche la mia arma segreta per dare un'extra effetto shine.

I like to wear my hair loose and natural and avoid using a hairdrier, and to make sure it's in tip top condition and to give more body and extra volume, sometimes I vaporize some drops of these two volumizers below at the roots, I find both of them are really good.

Mi piace portare i miei capelli sciolti e naturali, solitamente non uso il phon ma faccio asciugare i miei capelli "en plein air", e per dare più volume ogni tanto vaporizzo alcune gocce di questi due prodotti direttamente sulle radici, trovo che entrambi siano molto buoni.


And here's my pre-shampoo extra care:
 Kiehl's mask is really good to get glossy hair. When I'm not in a rush and have some free time, I usually do this mask tretment. It takes around 1 hour  then after a wash and blow-dry you're left with super-smooth, shiny locks... and it really increases the resistence of my hair.

Per quanto riguarda le cure pre-shampo:
consiglierei  la maschrea trattante di Kiehl's che aiuta ad avere capelli lucidi. Quando non sono di corsa mi concedo questo mini trattamento che deve stare in posa sui capelli asciutti un'ora circa, poi si lava via ed il risultato sono capelli molto più resistenti, soffici e lucenti.

Or a hair oil, this is the one I'm using at the moment (the only Italian product) from Omnia Botanica. I highly recomend it as an overnight treatment to wash out the morning after.

Oppure un'olio per capelli, questo è quello che sto usando al momento di Omnia Botanica.
Lo utilizzo come  trattamento notte lavandolo via il mattino successivo è fantastico perchè lascia i capelli veramente molto più lucidi ed è di facile reperibilità si trova anche nei supermercati.



20 comments:

  1. Love your blog!
    x

    http://rosemodern.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. I wish I had the access to these products. But, I guess, I'll have to go what they sell on our markets! ;)
    Your hair is beautiful!

    xoxo

    ReplyDelete
  3. Love the first picture! Love Lois xxx

    http://lisforlois.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Your blog is really great! And your hair does look amazing!!
    Hope to see you on my blog ;)
    xxBarbara

    ReplyDelete
  5. i also wash my hair three times a week, but i do this bi weekly.. does that make sense? i have no clue why i do it, but i have heard that it helps your hair :) i need some help with keeping my hair moisturized and volume-ized through out the day! thanks for all these cool tips!

    ReplyDelete
  6. Great post!

    www.rosabueso.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. Estoy deseando probar la marca Kiehl´s , me han hablado tan bien de ella....
    Un besito,
    Sandra.

    ReplyDelete
  8. Love your blog,Thank you also for leaving your comment on my post.

    http://blondeglamourama.blogspot.com/
    Kisses dear

    ReplyDelete
  9. Adoro il tuo blog! :)
    E complimenti per il post, davvero molto utile!

    ReplyDelete
  10. Great tips & your hair is amazing. xooxo

    ReplyDelete
  11. washing hair 3 times a week is the way to go, it nevr gets dried out!


    <3 steffy
    Steffys Pros and Cons

    ReplyDelete
  12. thanks for ur comment.
    Love ur hair :)

    ReplyDelete
  13. i capelli soprattutto lughi e belli come i tuoi richedono cure costanti ma hai dei risultati splendidi

    ReplyDelete
  14. You have great hair.
    I love these tips.
    Yay! <3

    http://www.glamkittenslitterbox.com/
    Twitter: @GlamKitten88

    ReplyDelete
  15. Grace grazie per i consigli ;) l'olio di botanica mi attira un sacco spero di riuscire a trovarlo!!

    ReplyDelete
  16. Great hair care info! Your hair is amazing!!!! One of my favorite things to do is wash my hair...I just love the smell of my shampoo and it is so relaxing (is that weird?)

    ReplyDelete
  17. beautiful blog!
    www.fashiontnt.com
    follow me I always follow back :)

    ReplyDelete
  18. love your blog. I read every post.

    ReplyDelete

Thank you so much guys for visiting my blog, leaving a comment or following : ) I appreciate it.
I will check your blog asap : )All my love.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...